自2018年2月以来, 已翻译与GDPR相关的法律内容超过628,000字

商业翻译:公司组建,一般商业条款和条件,商业计划

个性化 

市场全球化的结果就是商业边界正在消失,这使得商业翻译变得前所未有的重要。一个公司全球化的方法有很多,而使其被理解则是重中之重。 

和你的客户及合作伙伴用他们的母语交流,从而在全球市场取得更大成功!在您扩展国际业务之时,我们可以在语言领域助您一臂之力,或为您汇编与市场和竞争对手有关的信息。

文化修养与得体 

如果您想与遵守不同习俗和规范的外国客户打交道,这点至关重要。 我们将行之有效地帮助您的业务融入到各地语言和文化中去! 

 

技术领域的专家

我们的专业译员熟知法律知识和商业术语,并且专门将其译为母语。当外文词典中无法找到能与中文词语相对应的定义时,术语研究就变得不可或缺了。此时汇编人员—搜索并列出相关术语的人—必须精确研究特定词语在目标语言及源语言中的含义,并最终找到技术上准确的表达方式。为了确保跨项目翻译的一致性,我们的译者坚持使用最现代化的术语数据库,即所谓的 “翻译记忆库”和词汇表。我们也乐意为贵公司专门创建一个这样的独立专业术语资料库。 

不止于翻译 

本地化依然是翻译的一个重要方面。 没有适应目标语言国的法律文化特点的翻译只能称作是一个文本。 准确地说,商业交易中遵守合同协议和文件中的手续是至关重要的,否则可能会导致文件无效。 如果您需要法律翻译方面的帮助或者需要 零售贸易和金融方面的商业翻译,我们的业译员将会很乐意为您提供支持!

 

我们可以为您翻译以下内容:

  • 公司报告
  • 公司介绍
  • 公司合并,公司组建协议
  • ,购买或租赁协议
  • 商业电子邮件通信
  • 宣传手册,传单和网站上的广告文案 
  • 销售文件,产品目录
  • 新闻稿,公关文市场营销
  • 资产负债表和财务报告
  • 录音带和录影
  • 展销摊位的广告文

 
我们特别为合作伙伴,公司以及中小企业翻译。 
我们愿意为您免费提供一份150字的翻译样文。即刻与我们联系,获得资深项目经理的建议。 
 
请向上滚动至我们的价格计算器或者发送E-mailanfrage@linguarum.de.以获得一份约束报价 
 
我们期待未来与您的合作! 

 

 

 

Linguarum团队近期商业翻译案例:

  • 数据保护声明,2250字,从德语翻译成丹麦语,法语,西班牙语,匈牙利语,斯洛伐克语,意大利语,荷兰语,波兰语和瑞典语;
  • 商业计划翻译,37页,德译英;
  • 公司文件,8270字,法译德;
  • 工艺步骤,从法语和英语译为德语;
  • 公司介绍,32页PPT,英译德;
  • 股东更新,每月1-2页,德译英;
  • 雇佣协议,23,800字,从荷兰语译为德语;
  • 商务会议记录,4600字,中译德;
  • 租赁协议,17,121字,德译英;
  • 商业协议,17页,日译德;
  • 空调系统手册,34页,英译德。

新法规《通用数据保护条例》

 

新的欧洲 《通用数据保条例》 ( GDPR: General Data Protection Regulation)于2018年5月25日对所有欧盟公司强制生效。 它协调处理、存储、删除关于个人数据信息的要求。

 

 


 

对贵公司的挑战

由于其作为欧洲法规的特点,它无需适应他法律。 即刻适用于所有在欧盟境内拥有客户的公司。 

跨国公司合法调整隐私声明并及时将其翻译成业务活动关国家的语言是一项挑战。 

根据六眼原则进行法律翻译

由于受过法律培训和拥有丰富经验们的专业翻译人员和校对人员熟术语,也充分意识到逐字翻译的重要性。 们的翻译按照六眼原则进行。 出于质量原因,我们也严格按照母语原则工作。 员仅以他们的母语进行翻译 第二位专家译全程跟进必要逐一纠正。 项目经理将确保整个项目期间翻译的统一性和完整性。 

已完成的基于GDPR的隐私政策翻译项目

了解以下已完成的项目,您将看到:我们的翻译不但质量保证,最低费。快速服务使我们能够在短时间内递交高质量的翻译。 

Linguarum团队最近开展了以下GDPR翻译项目: 

 

SAITOW AG

  • 5,000字,从德语翻译为法语,意大利语,荷兰语,波兰语和西班牙语(5种语言) 
  • 编辑至准备打印格式交付 
  • 价格:4,150欧元 

 

Hase Kaminofenbau GmbH

  • 2400字,从德语翻译为英语,法语,意大利语,荷兰语,波兰语,斯洛文尼亚语和捷克语(7种语言)
  • 编辑至准备打印格式交付 
  • 价格:2,200欧元 

 


 

Max Frank GmbH & Co. KG

  • 2250字,从德语翻译为丹麦语,法语,西班牙语,匈牙利语,斯洛伐克语,意大利语,荷兰语,波兰语和瑞典语(8种语言)
  • 编辑至准备打印格式交付 
  • 价格:3,000欧元 

 

  • 以32种语言翻译GDPR
  • 质量保证
  • 母语原则
  • 法律术语
  • 技术专长
  • 六眼原则
灵光翻译公司

德国品质 专业翻译
电话号码:+1 617 861 4646
电子邮件:boston@linguarum.us

Profi Partner 有限责任公司

项目经理| 中国:侯梦婕
电话号码:+1 415 795 7470
电子邮件:sanfrancisco@linguarum.us

慕尼黑

地址:Rupert-Mayer-Straße 44| 81379 München
电话号码:+49 89 904 11 994
电子邮件:muenchen@linguarum.de

合作伙伴: