让产品目录成为您最好的产品

顾客喜爱产品目录！将公司的产品目录、手册和产品说明翻译成不同语言，可以提高客户覆盖率和市场知名度。

用新的产品目录吸引客户吧！您不但应该提供印刷版本也应提供电子版本，因为它们都能让您的畅销产品更加广为人知，从而促进销售。

无论是宣传手册、传单还是新闻稿 ，营销文案的翻译都向译员发出了特殊挑战，它们与传统文本的翻译显然不可相提并论。

翻译和编辑您的传单、产品目录和手册

PDF文件源于Word文档

对于准备报价来说，.PDF的格式是可以的。但是如果下订单，我们恳请您提供可编辑的文档格式，例如Word文件。

Indesign – 用图形软件编辑的文档

我们也乐意为您的文件进行图形处理。如需我们的平面设计师进行InDesign文档的布局编辑（桌面排版），请将.indd文件发送给我们。最终价格的计算每个项目不尽相同：您可以按套餐优惠价付费，或者按每小时35欧元净价的图形处理费计算。

您的文件可以以下文件类型方便保存并打印：

.pdf文件：标准格式。无论创建方法、操作系统和硬件如何，文档在所有设备上的显示均相同。此格式适用于可下载和跨设备内容以及可打印的最终版本。

.indd文件：创建印刷文件。例如：传单、宣传手册、小册子、杂志、以及复杂书籍。我们的图形设计师将复杂的组合转换为可打印的PDF输出格式。

.svg文件：可扩展的矢量图形。适用于公司标志，小图标和大海报同样清晰。

 .xml文件：可扩展标记语言。用于创建多种媒体演示形式的基本格式，例如在线超文本。

PDF格式的电子目录

每个目录都基于一个电子文档，通常由InDesign等程序创建。

这对您的好处在于：

»可以快速更新

»可以实现互动和动态设计

»同时通用于公司网站

印刷目录

我们了解公司经过深思熟虑后所建立的企业形象的重要性，我们也有资源来进行图形处理。

翻译目录时，我们主要关注以下几点：

»使用指南

»直接比较选项

»使用的便利性

»信息的保密性

»快速浏览所选分类

»快速查找所需产品

印刷版和电子版手册在多渠道营销中非常重要，可以创建许多品牌与客户间的联系点。您的客户可以舒适地坐在家里的椅子上一边喝着茶或咖啡，一边浏览产品目录，随时随地在手机上接收最新优惠信息，或亲临店里查看您的宣传单和手册。

我们的宣传手册和产品目录翻译案例：

我们为所有客户提供翻译质量保证。

»企业杂志翻译：46个文件，从德语翻译为西班牙语

»厨房烤架的安装说明和产品目录翻译

»产品目录翻译 – 从法语翻译成德语，并桌面排版编辑至”准备打印”格式

»旅游指南中文版翻译，包括桌面排版（InDesign）

»广告营销翻译：海报，传单和文件，共超过42,000字，由德文翻译成英文

»宣传手册和广告文案翻译，7401字，从法语翻译为德语

»卫生产品目录翻译（无桌面排版）